1
00:00:09,460 --> 00:00:11,460
التقت DSI بـ Lizzie Adama
الليلة الماضية.

2
00:00:11,460 --> 00:00:14,460
لقد رفضت الدخول، فهربت.
إنها خائفة.

3
00:00:14,460 --> 00:00:17,460
بي سي أداما.
لقد كان هاتفي في جيبي.

4
00:00:17,460 --> 00:00:20,460
لقد سجلت كل شيء
قال صديقك.

5
00:00:20,460 --> 00:00:23,660
"الآنسة الصغيرة الجهادية"،
"محمد بن لادن".

6
00:00:23,660 --> 00:00:25,460
هل تعتقد أنني عنصري؟

7
00:00:25,460 --> 00:00:29,460
لقد كتبت بيانين عنها
زيارة منزل مهني.

8
00:00:29,460 --> 00:00:30,460
أنا فعلت هذا.

9
00:00:31,460 --> 00:00:32,980
لقد تم ذلك.

10
00:00:32,980 --> 00:00:34,500
بيان ليزي أداما الثاني.

11
00:00:34,500 --> 00:00:36,500
ما الذي دفعها إلى كتابتها؟

12
00:00:37,820 --> 00:00:40,300
ابتعد عنها.

13
00:00:40,300 --> 00:00:43,460
قالوا ذلك
شكوى Mehenni أضرت بالقضية.

14
00:00:43,460 --> 00:00:45,140
أن كوفاكس قد يفلت من العقاب.

15
00:00:45,140 --> 00:00:46,460
انه ينزل مدى الحياة.

16
00:00:46,460 --> 00:00:49,460
أخذ الشرطي الكبير هاتفها.

17
00:00:52,140 --> 00:00:55,460
أنا أسلم نفسي.
لا، انتظر، لا تفعل ذلك.

18
00:00:55,460 --> 00:00:57,660
نحن بحاجة إلى مذكرة لشو -
بيوته، سياراته، كل شيء.

19
00:00:57,660 --> 00:01:01,460
لقد حصلت على مذكرة الخاص بك.
ولكن من الأفضل أن تجد هذا الهاتف.

20
00:01:20,460 --> 00:01:22,460
استمر. يذهب.
نباح الكلب

21
00:01:30,460 --> 00:01:32,660
قلت أنك تريد التحدث معي
قبل أن أسلم نفسي.

22
00:01:36,460 --> 00:01:38,660
هذه فرح.

23
00:01:38,660 --> 00:01:41,460
لقد اتصل بي هادلي
في الطريق إلى البرج.

24
00:01:41,460 --> 00:01:42,500
قال أنه كان في خزانته.

25
00:01:42,500 --> 00:01:45,460
لذلك كانت تقول الحقيقة
حول ذلك أيضا.

26
00:01:46,980 --> 00:01:48,460
أخذها منها.

27
00:01:48,460 --> 00:01:51,460
لقد فعل ذلك لحمايتك.
لحمايتي؟

28
00:01:51,460 --> 00:01:53,460
- هنا.
- هل أنت تمزح؟

29
00:01:58,460 --> 00:02:00,460
التسجيل: ماذا تفعل؟
في منزلي؟

30
00:02:00,460 --> 00:02:02,460
'حسنا، اهدأ،
الآنسة الجهادية الصغيرة.

31
00:02:02,460 --> 00:02:04,460
"فقط أبحث عن والدك،"
هذا كل شيء.

32
00:02:04,460 --> 00:02:07,460
'لماذا؟ لم يفعل أي شيء.
'نعم.'

33
00:02:07,460 --> 00:02:09,460
-"حسناً، أخبره...
ما اسمه يا محمد؟

34
00:02:09,460 --> 00:02:12,460
""محمد، أليس كذلك؟""
محمد بن لادن.

35
00:02:12,460 --> 00:02:14,500
- أخبره أننا نبحث عنه.
حسنًا؟'

36
00:02:28,460 --> 00:02:30,460
يقول "بن لادن" على الشريط.

37
00:02:31,460 --> 00:02:34,460
قال لي أنه لم يفعل.
لقد كذب على وجهي.

38
00:02:34,460 --> 00:02:36,460
إنها بالكاد خطبة عنصرية، على أية حال،
أليس كذلك؟

39
00:02:36,460 --> 00:02:38,460
لا تزال عنصرية.

40
00:02:38,460 --> 00:02:39,460
يكفي طرده
من الشرطة.

41
00:02:39,460 --> 00:02:41,140
لماذا، هل تعتقد أن هذا صحيح؟

42
00:02:41,140 --> 00:02:44,460
27 عاما من الخدمة
وطرد هادلي من أجل ماذا؟

43
00:02:44,460 --> 00:02:47,460
لماذا، الاتصال بوالد فرح
بن لادن؟ حقًا؟

44
00:02:48,460 --> 00:02:50,460
هيا، أنت تعلم أنه لم يكن عنصريًا.

45
00:02:50,460 --> 00:02:52,460
وكان من الشارع
كان يتحدث مثل الشارع.

46
00:02:52,460 --> 00:02:54,460
لم يقصد شيئا.
لقد كانت مزحة. لم يكن لفرح.

47
00:02:56,460 --> 00:02:58,460
هل تعرف ماذا حدث بعد ذلك؟

48
00:02:58,460 --> 00:03:00,460
عاد والدها إلى المنزل
وكانت مذعورة

49
00:03:00,460 --> 00:03:03,460
لأن الشرطي الكبير
لقد اتصلت للتو بوالدها بن لادن،

50
00:03:03,460 --> 00:03:06,460
فصرخت عليه أن يهرب،
هل تعرف لماذا؟

51
00:03:07,460 --> 00:03:09,460
لقد كانت في هذا البلد
أقل من سنة

52
00:03:09,460 --> 00:03:11,460
ولم يكن لديها أي فكرة عما
كنا سنفعل،

53
00:03:11,460 --> 00:03:13,460
هل كنا سنطلق النار عليه
مثل بن لادن؟

54
00:03:14,460 --> 00:03:17,460
فعلت هادلي ذلك لها.

55
00:03:17,460 --> 00:03:18,460
صديقي هادلي.

56
00:03:21,460 --> 00:03:23,460
والأسوأ من ذلك هو ما فعلته.

57
00:03:24,460 --> 00:03:26,460
لقد غطيت له.

58
00:03:26,460 --> 00:03:29,460
وحصلت على تلك الفتاة المسكينة
أن تثق بي،

59
00:03:29,460 --> 00:03:31,460
كنت أعرف ما كنت أفعله،
كنت أقول،

60
00:03:31,460 --> 00:03:34,460
"انظر إلي، ثق بي،
أنا مثلك."

61
00:03:34,460 --> 00:03:37,460
ومن ثم أخذت ثقتها وأنا...
انا اسف...

62
00:03:37,460 --> 00:03:38,460
لكن الفتاة كانت مجنونة.

63
00:03:38,460 --> 00:03:41,460
لم تكن كذلك. كل ما عرفته هو ذلك
وهددتها الشرطة

64
00:03:41,460 --> 00:03:44,500
ثم كذب بشأن ذلك
ومن ثم أخذ هاتفها بالقوة.

65
00:03:44,500 --> 00:03:46,820
ولا تقل أن هادلي هو من فعل ذلك
لحمايتي،

66
00:03:46,820 --> 00:03:48,460
لقد فعل ذلك لحماية نفسه.

67
00:03:48,460 --> 00:03:51,460
حسنًا، لقد اكتفيت.

68
00:03:51,460 --> 00:03:56,300
رأيت على شاشة التلفزيون كيف يتم اللعب،
الفتاة المجنونة، الشرطي البطل.

69
00:03:56,300 --> 00:04:00,460
سأقول الحقيقة و...
لا يهمني ما يحدث لي.

70
00:04:02,460 --> 00:04:04,460
حسنا، هذا هو مكالمتك، ليزي.

71
00:04:04,460 --> 00:04:06,460
ولكن فقط حتى يكون واضحا ما
سيحدث لك،

72
00:04:06,460 --> 00:04:08,820
أنت الذي ارتكبت
جريمة هنا،

73
00:04:08,820 --> 00:04:10,660
أنت الذي كذب
في بيان،

74
00:04:10,660 --> 00:04:12,460
وأنت واحد
الذي سوف يذهب إلى السجن.

75
00:04:12,460 --> 00:04:14,460
أنت تعرف ماذا يفعلون لرجال الشرطة
في السجن؟

76
00:04:14,460 --> 00:04:17,460
يضعون القرف في طعامك.
عرف هادلي ذلك.

77
00:04:17,460 --> 00:04:20,500
لقد أخذ هذا الهاتف لحمايتك.
أنا آسف، لكن تلك الفتاة كانت مجنونة.

78
00:04:20,500 --> 00:04:25,460
أخذت طفلاً إلى أعلى البرج،
في سبيل الله. لقد قتلت هادلي.

79
00:04:25,460 --> 00:04:27,460
لم تقتله.

80
00:04:33,460 --> 00:04:34,660
ماذا حدث هناك؟

81
00:04:36,460 --> 00:04:39,460
على السطح ماذا حدث؟
لم تقتله.

82
00:04:42,140 --> 00:04:44,460
ثرثرة غير واضحة

83
00:04:56,460 --> 00:05:00,460
لقد أنقذت طفلا. لقد قمت بعمل جيد.

84
00:05:02,460 --> 00:05:03,460
{\an8}جيد جدًا.

85
00:05:05,460 --> 00:05:08,820
ولكن عليك أن تسمح لنفسك
من أجل البقاء. عليك أن.

86
00:05:10,460 --> 00:05:12,460
إنها تتنهد
من فضلك.

87
00:05:17,460 --> 00:05:21,460
- أنت تفعل ذلك مرة أخرى.
- ماذا؟

88
00:05:22,460 --> 00:05:25,140
- التعامل معي.
- أوه، هيا.

89
00:05:27,460 --> 00:05:29,460
تلك الليلة الأولى
نمنا معاً...

90
00:05:31,460 --> 00:05:33,460
{\an8}...كانت تلك الليلة
قدم مهني شكواه.

91
00:05:36,140 --> 00:05:38,460
هل هذا هو سبب قيامك بذلك؟
لإبقائي على الجانب؟

92
00:05:38,460 --> 00:05:40,460
هل هذا ما تعتقده؟

93
00:05:40,460 --> 00:05:43,460
لا أعرف ماذا أفكر.
شكوى مهيني لم تكن شيئًا.

94
00:05:43,460 --> 00:05:46,460
{\an8}يتلقى كل شرطي شكاوى.
إنه يأتي مع الإقليم.

95
00:05:46,460 --> 00:05:47,460
{\an8}ولماذا نمت معك؟

96
00:05:47,460 --> 00:05:49,460
{\an8}لأنني لم أتمكن من الوصول إليك
خارج رأسي، ليزي.

97
00:05:51,460 --> 00:05:54,460
{\an8}لأنني كنت أتجول في منطقة فارلو
أتمنى فقط أن أراك. لهذا السبب.

98
00:05:56,460 --> 00:05:57,460
ولهذا السبب أنا هنا الآن،

99
00:05:57,460 --> 00:05:59,460
لأنني لا أريدك
للوقوع في المشاكل.

100
00:05:59,460 --> 00:06:01,460
أنا بالفعل في ورطة.
لا، أنت لست كذلك. لا، أنت لست كذلك.

101
00:06:01,460 --> 00:06:04,460
بدون الهاتف، DSI ليس لديها شيء.
لا شئ.

102
00:06:04,460 --> 00:06:08,460
لذا، من فضلك،
لا تهبط نفسك فيه. لو سمحت.

103
00:06:11,460 --> 00:06:13,300
أو يوقعك فيه.

104
00:06:16,460 --> 00:06:17,460
أنا آسف، ماذا؟

105
00:06:20,500 --> 00:06:22,460
أنت مفتش بلدي.

106
00:06:24,460 --> 00:06:27,460
أفعالك لا تبدو رائعة جدًا،
هل هم كذلك؟

107
00:06:37,460 --> 00:06:39,460
لقد بحثت عن هذا بالنسبة لك.

108
00:06:41,460 --> 00:06:44,460
يمكن أن أذهب إلى السجن من أجلك.

109
00:06:51,460 --> 00:06:53,460
سيدة شو؟

110
00:06:53,460 --> 00:06:56,460
أنا DS سارة كولينز.
هل زوجك موجود؟

111
00:06:56,460 --> 00:06:58,460
لقد أخذ الكلب في نزهة على الأقدام.
ماذا يحدث هنا؟

112
00:06:58,460 --> 00:07:01,460
لدينا أمر تفتيش ل
المنزل.

113
00:07:01,460 --> 00:07:04,460
حسنًا، لا يمكنك الدخول،
ليس حتى يعود كيران.

114
00:07:04,460 --> 00:07:05,460
هل اتصلت به؟

115
00:07:05,460 --> 00:07:07,460
لقد حاولت.
هاتفه مغلق.

116
00:07:07,460 --> 00:07:10,460
لقد قال أنه سيشتري لي ميلك شيك
نعم، وقال انه سوف يعود قريبا.

117
00:07:10,460 --> 00:07:12,820
وكما قلت انتظر حتى يعود

118
00:07:16,460 --> 00:07:18,460
عليك أن تقرري يا ليزي
هل ستدع هذا يدمرك

119
00:07:18,460 --> 00:07:20,460
أو أنت ذاهب ل
ضعه خلفك

120
00:07:20,460 --> 00:07:21,460
وتعلم فقط أن تكون شرطيًا جيدًا؟

121
00:07:21,460 --> 00:07:25,460
شرطي جيد؟ ما هذا؟

122
00:07:25,460 --> 00:07:27,460
حقًا؟ على كل أخطائه،
كان هادلي شرطيًا جيدًا.

123
00:07:27,460 --> 00:07:29,460
أنا شرطي جيد.

124
00:07:29,460 --> 00:07:32,460
وتلك القلوب النازفة معها
كلماتهم السياسية الصحيحة،

125
00:07:32,460 --> 00:07:34,460
عندما يضرب القرف المروحة
وأحبائهم في ورطة

126
00:07:34,460 --> 00:07:35,660
من يريدون؟ ليس أنت،

127
00:07:35,660 --> 00:07:37,460
ليس الشخص الذي سوف يشك
و تتردد

128
00:07:37,460 --> 00:07:39,980
وهم بالتأكيد لا يريدون
دي إس كولينز أيضًا.

129
00:07:39,980 --> 00:07:41,980
يريدون شخصًا لديه الكرات.
إنهم يريدون هادلي.

130
00:07:41,980 --> 00:07:45,500
- يريدونني.
- ماذا؟ كاذب؟

131
00:07:45,500 --> 00:07:50,460
الفتوة؟ لماذا ينبغي
أطمح لذلك؟

132
00:07:50,460 --> 00:07:53,460
كما قلت، ليزي،
أنت تفعل ما عليك القيام به.

133
00:07:53,460 --> 00:07:55,460
سأتخلص من هذا
في الطريق إلى المنزل.

134
00:07:55,460 --> 00:07:57,660
عندما تتم مقابلتك من قبل DSI،
لم نلتق قط.

135
00:07:57,660 --> 00:08:00,460
لقد اهتممت بك يا ليزي.
أحببتك.

136
00:08:03,460 --> 00:08:05,460
ما زلت أحبك.

137
00:08:05,460 --> 00:08:07,460
ولكن إذا كنت ستعمل
تضحي بنفسك،

138
00:08:07,460 --> 00:08:10,460
لا تفكر للحظة واحدة
أنه يمكنك أن تسحبني معك إلى الأسفل،

139
00:08:10,460 --> 00:08:13,460
لأنك لا تستطيع. أنت فقط لا تستطيع ذلك.

140
00:08:15,820 --> 00:08:18,460
هو صفير
نباح الكلب